Traduccions en word, pdf, InDesign
Traduccions revisades i maquetades
Envia’ns un text en el format que tinguis disponible i nosaltres te’l traduïm i, si ho necessites, te’l maquetem i et donem idees de màrqueting.
Respectem escrupulosament la confidencialitat professional.
Traducció
A Marketing and Languages valorem molt la qualitat de la nostra feina. Per aquest motiu, totes les nostres traduccions les realitzen traductors professionals, llicenciats en Traducció i Interpretació i amb experiència. A més, per garantir una qualitat excel·lent, els nostres traductors treballen conjuntament amb els nostres especialistes en les diferents disciplines (químics, enginyers, biotecnòlegs, etc.), segons quina sigui la temàtica de la traducció.
El nostre segell de qualitat
A M&L sabem com n’és, d’important, per a tu, poder fer arribar el teu negoci, esdeveniment, etc. a un nombre màxim de persones o entitats. Per aquest motiu, totes les nostres traduccions compleixen els requisits que el nostre equip considera indispensables per a què una traducció sigui de qualitat.
Per a nosaltres, una bona traducció:
Manté la idea i l’estil original de l’autor.
- Resulta tan natural com un text original.
- Cada terme està traduït de forma precisa i sense que es puguin produir ambigüitats.
- No conté errors ortogràfics, gramaticals, sintàctics ni semàntics.
- Té en compte les característiques socioculturals dels parlants de la llengua d’arribada.
- Està realitzada per un traductor que domina tant el vocabulari com la gramàtica, la sintaxi i la puntuació.
- Està realitzada per un traductor professional, amb experiència i titulat en Traducció.
- Està revisada per especialistes en la temàtica del document.
L’aval de l’experiència
Aquestes són algunes de les marques per a les quals han traduït les persones que formen el nostre equip.
Les nostres especialitats
Aquí pots descarregar-te els nostres catàlegs.
Traduccions científico-tècniques
Traduccions restauració
Traduccions per al sector educatiu
Traduccions literàries
Traduccions publicitàries
Traduccions per al sector turístic
Adaptacions musicals
SERVEIS ADICIONALS
Localització
A M&L, volem ajudar-te a expandir el teu negoci a nivell global. Per aquest motiu, si ho desitges, a més de traduir els teus documents, te’ls podem localitzar. La localització és una traducció adaptada a la cultura d’arribada, una adaptació idiomàtica i cultural.
Quan fem incursió en un mercat, hem d’oferir els productes i serveis als clients en el seu idioma, però també hem de transmetre’ls un missatge que entenguin i interioritzin. Per aconseguir això, hem de tenir en compte tant els aspectes lingüístics com els socials i culturals propis de la zona on viuen. És en aquest moment quan es genera la necessitat de combinar la localització i la traducció.
Adaptem els teus textos als teus mercats objectius.
Maquetació de textos i documents
A M&L, a més traduir de word a word, també podem, si ho necessites, maquetar el documento perquè obtinguis un document PDF final, amb totes les pàgines, imatges i enllaços revisats.
I, si vols personalitzar el teu document, també et dissenyem i incorporem:
- portada
- colors corporatius
- logotip
- peus de pàgina
- gràfics
- enllaços
- imatges
- adreces de contacte
- …
Treballem amb Adobe InDesign CS6 i Adobe Photoshop CS6, per oferir-te la màxima qualitat al millor preu.
Màrqueting
Per treure més profit dels teus documents, també t’oferim la possibilitat de demanar assessorament de màrqueting amb els nostres especialistes.
Et convidem a visitar el nostre apartat de
Impressió i enquadernació
Podem lliurar totes les nostres traduccions impresses i enquadernades.
Pots detallar-nos les teves preferències de format, o deixar-te aconsellar pels nostres especialistes.
Les nostres tarifes
A continuació, et presentem les nostres tarifes estàndard. No obstant això, tenint en compte que cada projecte és únic, t’aconsellem que et posis en contacte amb nosaltres per a què et puguem fer un pressupost personalitzat.
Traducció directa
De francès / anglès / alemany / portuguès / italià
a català / espanyol- TRADUCCIÓ GENERAL a 0,09 €/paraula
- TRADUCCIÓ ESPECIALITZADA a 0,10 €/paraula
De japonès / àrab / rus
a català / espanyol- TRADUCCIÓ GENERAL a 0,15 €/paraula
- TRADUCCIÓ ESPECIALITZADA a 0,17 €/paraula
Traducció inversa
De català / castellà
a castellà / català- TRADUCCIÓ GENERAL a 0,08 €/paraula
- TRADUCCIÓ ESPECIALITZADA a 0,0 9 €/paraula
De català / espanyol
a francès / anglès / alemany / portuguès / italià- TRADUCCIÓ GENERAL a 0,10 €/paraula
- TRADUCCIÓ ESPECIALITZADA a 0,12 €/paraula
D'espanyol / català
a japonès / àrab / rus- TRADUCCIÓ GENERAL a 0,20 €/paraula
- TRADUCCIÓ ESPECIALITZADA a 0,22 €/paraula
- Descomptes especials per volums elevats.
- Descomptes especials per paraules repetides.
De castellà / català
a català / castellà- TRADUCCIÓ GENERAL a 0,08 €/paraula
- TRADUCCIÓ ESPECIALITZADA a 0,09 €/paraula
