TEAM WORK BETWEEN TRANSLATORS AND SPECIALISTS
Revised and layout translations
At Marketing & Languages we are specialists in translation for the sectors of:
Science and technology
Tourism and Hospitality
Translation, a team effort
At Marketing and Languages we highly value the quality of our work. For this reason, all our translations are carried out by professional translators, with a degree in Translation and Interpretation together with our teams of experts in the scientific-technological sector and in the tourism sector.
Because it is not the same to translate a travel catalogue, than a study for a vaccine, than an advertisement for a perfume.
Our two large blocks of specialties
Scientific-technical translation
Our Translation Department, made up exclusively of professional translators, works closely with our Department of technical specialists in the biotechnology, hematology, oncology, chemistry and engineering sectors. In this way, we not only ensure linguistic rigor, but also scientific rigor.
When the translation reaches our client, he no longer needs to review it again since our professionals have already done it.
Tourism and Hospitality Translation
Our Translation Department, made up exclusively of professional translators, works closely with our Department of technical specialists in Tourism and Hospitality.
We translate documentation for campsites, hotels, travel agencies, tour operators and restaurants: catalogues, web pages, advertising brochures, signage, letters, menus, loyalty cards, seasonal promotions, information brochures, etc.
Translation fees
The rates that we present below are standard. However, taking into account that each project is unique, we recommend contacting us for a personalized quote.
To Spanish or Catalan
from the following languagesORIGINAL LANGUAGES
FR/EN/IT/PT/AL 0,09 €
ARB/RUS/JAP 0,15 €
CAT/ES 0,08 €
To Spanish or Catalan
from the following languagesORIGINAL LANGUAGES
FR/EN/IT/PT/AL 0,10 €
ARB/JAP/RUS 0,17 €
CAT/ES 0,09 €
From Spanish or Catalan
to the following languagesTARGET LANGUAGES
FR/EN/IT/PT/AL 0,10 €
ARB/RUS/JAP 0,20 €
CAT/ES 0,08 €
From Spanish or Catalan
to the following languagesTARGET LANGUAGES
FR/EN/IT/PT/AL 0,12 €
ARB/RUS/JAP 0,22 €
CAT/ES 0,09 €
*Special discounts for high volumes.
*Special discounts for repeated words.
Seal of quality
At M&L we know how important it is for you to be able to get your business, event, etc. to a maximum number of persons or entities. For this reason, all our translations meet the requirements that our team considers essential for a quality translation.
For us, a good translation:
- Maintains the original idea and style of the author.
- It is as natural as an original text.
- Each term is accurately translated, without giving rise to ambiguities.
- Does not contain spelling, grammatical, syntactic or semantic errors.
- Takes into account the sociocultural characteristics of the speakers of the target language.
- It is carried out by a translator who masters both the vocabulary and the grammar, syntax and punctuation.
- It is carried out by a professional translator, with experience and a degree in Translation.
- It is reviewed by specialists in the subject matter of the document.
The guarantee of experience
These are some of the brands for which our professionals have translated.
ADDITIONAL SERVICES
Advertising location
Document layout
Marketing Advice
Printing and binding
Liaison interpreter
Localization
At M&L, we want to help you expand your business globally. For this reason, if you wish, in addition to translating your documents, we can locate them for you. Localization is a translation adapted to the target culture, an idiomatic and cultural adaptation.
When entering a market, we have to offer products and services to customers in their own language, but we also have to send them a message that they understand and internalize. To do this, we must take into account both the linguistic aspects, as well as the social and cultural aspects of the area where they live. It is at this moment that the need to combine localization with translation arises.
We adapt your texts to your target markets.
Layout of texts and documents
At M&L, in addition to translating from word to word, we can also, if you need it, layout the document so that you get a final PDF document, with all pages, images and links checked.
And, if you want to customize your document, we can also design and incorporate:
- cover page
- Corporate colors
- logo
- footers
- graphics
- links
- images
- contact addresses
- …
We work with Adobe InDesign CS6 and Adobe Photoshop CS6, to offer you the highest quality at the best price.
Marketing
To get more out of your documents, we also offer you the possibility of requesting marketing advice from our specialists.
We invite you to visit our section of
Printing and binding
All our translations can be delivered printed and bound.
You can detail your format preferences, or let our specialists advise you.
Liaison interpreter
French/Spanish/Catalan
Have you organized an event or have you been invited to an event with people from any of these parts of the world?
If so, you will surely meet French-speaking people.
If French is still your pending subject, don’t worry, we’ll help you feel comfortable at the event with our language accompaniment service with a professional interpreter.
Rates
- Hour: 70 €
- 1/2 day (4h): 240 €
- Whole day (8h) : 450 €
Our rates are indicative. Get in touch with us for a personalized quote.
