Tarifas post-editing
Tabla de tarifas de post-edición por idioma
| Idioma de trabajo | Post-edición ligera | Post-edición completa | Especializada / técnica |
| Inglés | 0,020 (€ / palabra) | 0,030 (€ / palabra) | 0,040 (€ / palabra) |
| Francés | 0,020 (€ / palabra) | 0,030 (€ / palabra) | 0,040 (€ / palabra) |
| Español | 0,018 (€ / palabra) | 0,025 (€ / palabra) | 0,045 (€ / palabra) |
| Catalán | 0,018 (€ / palabra) | 0,025 (€ / palabra) | 0,045 (€ / palabra) |
Información sobre las tarifas:
- Post-edición ligera: corrección mínima, sin intervención estilística.
- Post-edición completa: revisión profunda con adaptación de registro, tono y fluidez.
- Especializada: validación terminológica, coherencia sectorial (biotecnología, finanzas, viajes, etc.).
- Recargos: urgencia (+20–30%), formatos complejos (+10%), QA adicional (+15%).