Traducció cientificotècnica d’alta qualitat
per a empreses tecnològiques, mèdiques i d’enginyeria
TRADUCCIÓ
CIENTIFICOTÈCNICA
- Traductors professionals titulats
- Especialistes en química, biologia i enginyeria
QUÈ T’OFERIM?
Servei de qualitat, atenció personalitzada, traductors titulats, experts científicotècnics i, com sempre, màxima adaptabilitat al vostre format: Word, PDF, InDesign…
Voleu presentar un paper en una revista? Voleu traduir la vostra tesi? Necessiteu traduir un PNT? A Marketing & Languages som especialistes en TraduccionsCientífiques. No deixeu passar l’oportunitat.
Descobriu la
nostra presentació sobre
TRADUCCIÓ CIENTIFICOTÈCNICA
Què ens defineix
Treball d'equip
Totes les nostres traduccions les realitzen traductors llicenciats en Traducció i Interpretació juntament amb experts en el sectors científic i tecnològic.
Traducció cientificotècnica
Departament de tècnics especialistes en el sector de la biotecnologia, l’hematologia, l’oncologia, la química i l’enginyeria.
Segell de qualitat
Realitzem una doble revisió de tots els textos per part del traductor i de l’especialista.
L'aval de l'experiència
Tenim una àmplia experiència en la traducció de documents tècnics per a VERTEX Technics, SYSMEX España, CERN, AVENTIS…
Revisions lingüístiques
Realitzem revisions a nivell ortogràfic, gramatical, sintàctic, d’estil i de cohesió.
Una bona traducció
- Manté la idea i l’estil original.
- Resulta tan natural como l’original.
- És precisa.
- No conté errors ortogràfics, gramaticals, sintàctics ni semàntics.
- Té en compte el públic objectiu.
Descarregueu-vos una guia breu sobre les normes de Vancouver
Descárgate una guía breve elaborada por la UNiversidad de Málaga, sobre las NORMAS DE VANCOUVER.
CÓMO CITAR Y ELABORAR REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS SEGÚN LASNORMAS DE VANCOUVER
Digueu-nos què necessiteu
Obrint nous mercats
Una Traducció Cientificotècnica adequada et permetrà obrir els teus productes a nous mercats, així com respectar la normativa del marcat CE quant a la traducció de manuals i els fulls tècnics a Europa.
Tenim experiència en la traducció d’articles a l’anglès per presentar-los a revistes científiques perquè siguin publicats.
Projectes
Clients satisfets
Projectes en marxa
Tasses de cafè
Per què som diferents?
- Traductors especialitzats
- Rigor en la Terminologia
- Adaptació a Normatives i Estàndards
- Procés de Revisió Exhaustiu
- Personalització de Serveis
- Compromís de Confidencialitat
- Rigurós Respecte dels Terminis
Les nostres Habilitats
Les habilitats i fortaleses específiques que fan que el nostre servei de Traducció Cientificotècnica sigui excepcional.
- Competència tècnica: contem amb professionals del camp de la química, la bioquímica, l’enginyeria, la medicina i la informàtica.
- Multilingüisme: oferim traducció directa i inversa del castellà, català, anglès, francès, portuguès, italià, alemany i rus.
- Revisió i Control de Qualitat: realitzem una doble revisió un cop traduït el document. Revisió per especialista i revisió per traductor.
- Evaluació de Retroalimentació: retroalimentació constant amb el client. Creació de glossaris propis per departaments.
- Confidencialitat, Servei personalitzat i Adaptabilitat.